U ovoj lekciji saznaćete sve o predlozima sa genitivom u nemačkom jeziku. Koji su to predlozi i kad se i kako upotrebljavaju.
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!SADRŽAJ
Predlozi sa genitivom
(AN)STATT (umesto)
TROTZ (uprkos)
WEGEN (zbog)
wegen mir – meinetwegen
WÄHREND (za vreme)
Ostali predlozi sa genitivom
Pravila pomoću kojih lakše učimo
Predlozi sa genitivom
Predlozi u nemačkom jeziku spadaju u nepromenjive reči. Oni određuju padež reči na koju se odnose. Svaki predlog zahteva neki određeni padež.
Predlozi sa genitivom ne grade neke određene izreke kao drugi predlozi.
Četiri najvažnija i najupotrebljivanija predloga sa genitivom su:
ANSTATT WEGEN TROTZ WÄHREND
(AN)STATT (umesto)
Nema razlike između STATT i ANSTATT, ali u govornom jeziku radije se upotrebljava kraća forma:
Wir treffen uns nächste Woche am Mittwoch statt am Donnerstag. – Sastajemo se sledeće nedelje u sredu umesto u četvrta.
Izraz sličan predlogu anstatt jeste an … Stelle. Između dolazi prisvojna zamenica:
an deiner Stelle – na tvom mestu
an Ihrer Selle – na Vašem mestu
Sa an … Stelle dajemo savet ili upozorenje i koristimo konjuktiv.
An deiner Stelle würde ich mehr lernen. – Na tvom mestu više bih učio.
An seiner Stelle hätte ich das nicht getan. – Na njegovom mestu ne bih to uradio.
Kliknite na:
Gramatika Sadržaj
TROTZ (uprkos)
TROTZ se povezuje i sa dativom. Ali genitiv je ipak više u upotrebi.
Trotz des kalten Wetters machten wir einen Ausflug. – Uprkos һladnom vremenu, otišli smo na izlet.
Trotz dem kalten Wetter machten wir einen Ausflug. – Uprkos һladnom vremenu, otišli smo na izlet.-
U Austriji, Švajcarskoj i na jugu Nemačke predlog trotz se veoma često upotrebljava sa dativom.
WEGEN (zbog)
Wegen je predlog sa genitivom:
wegen des schlechten Wetters – zbog lošeg vremena
wegen der hohen Preise – zbog visokiz cena
wegen des Bruders – zbog brata
wegen der Leute – zbog ljudi
U govornom jeziku se može čuti i wegen sa dativom:
wegen dem Chef – zbog šefa
wegen ihm (seinetwegen) – zbog njega
wegen mir – meinetwegen
wegen mir – u govornom jeziku: meinetwegen = zbog mene, radi mene
wegen dir – deinetwegen = zbog tebe
wegen ihm – seinetwegen = zbog njega
wegen ihr – ihretwegen = zbog nje
wegen uns – unseretwegen = zbog nas
wegen euch – euretwegen = znog vas
wegen ihnen – ihretwegen = zbog njih
wegen Ihnen – Ihretwegen = zbog Vas
Bist du meinetwegen gekommen? – Da li si došao zbog mene?
Meinetwegen brauchst du nicht zu warten. – Ne moraš zbog mene da čekaš.
Wir sind alle nur deinetwegen gekommen. – Mis smo svi samo zbog tebe došli.
U govornom jeziku izraz Meinetwegen! Znači takođe:Von mir aus!, Ich habe nichts dagegen! Na našem jeziku bi to zvučalo ovako: Što se mene tiče može.
Može da zvuči pozitivno i negativno, zavisi od tona.
Wegen može da stoji isto tako iza imenice, ali onda ima uzvišeniju upotrebu:
des Bruders wegen
des schlechten Wetters wegen
der Leute wegen
WÄHREND (za vreme)
Während je predlog sa genitivom, ali u govornom jeziku se upotrebljava i sa dativom:
während des Krieges – za vreme rata
während des Sommers – za vreme leta
während des Essens
ali i :
während dem Essen – za vreme/u toku jela
Ako se genitiv ne prepoznaje u množini, onda se upotrebljava dativ:
während fünf Jahren – za pet godina
während elf Monaten – za jedanaest meseci
Ostali predlozi sa genitivom
| Predlozi | Primeri | Značenje |
| abseits | abseits des Weges abseits der Straße | nedaleko |
| angesichts | angesichts der Lage | s obzirom na |
| anstatt (von) | anstatt seines Bruders anstatt des Ministers | umesto |
| anstelle (von) | anstelle des Vaters anstelle seiner Kollegen | umesto |
| aufgrund | aufgrund eines Unfalls | na osnovu, na temelju |
| außerhalb | außerhalb des Dorfs außerhalb der Arbeitszeit | izvan |
| bezüglich = (in Bezug auf +A) | bezüglich der Kosten bezüglich ihres Antrags (in Bezug auf seinen Beruf) | u pogledu |
| diesseits | diesseits des Flusses diesseits der Grenze | na ovoj strani |
| entlang | entlang des Flusses (ALI: den Fluss entlang) | duž, dužinom, uz |
| hinsichtlich | hinsichtlich der Qualität | u odnosu na |
| infolge | infolge des Unfalls | usled, zbog |
| innerhalb | innerhalb des Hauses | unutar |
| jenseits | jenseits der Grenze | s one strane |
| laut | laut seiner Aussage | prema |
| mangels | mangels einer besseren Alternative | u nedostatku |
| mittels | mittels dieser Software | pomoću |
| mithilfe | mithilfe eines Tricks | pomoću |
| oberhalb | oberhalb des Dorfes | iznad |
| seitens | seitens der Geschäftsführung | od strane |
| statt | statt des Geldes | umesto |
| unterhalb | unterhalb des Hauses | ispod |
| ungeachtet | ungeachtet ihrer Meinung | bez obzira na |
| während | während des Unterrichts | za vreme |
| zwecks | zwecks Wiederverwendung | u cilju |
| zugunsten | zugunsten der Kinder | u korist |
Kliknite na:
Gramatika Sadržaj
Pravila pomoću kojih lakše učimo
Aufgrund, während i wegen u GOVORNOM JEZIKU se često upotrebljavaju sa DATIVOM.
aufgrund des Besuchs/ dem Besuch
während des Urlaubs/ dem Urlaub
wegen des Geldes/ dem Geld
Statt i anstatt se ne razlikuju.
(an)statt Reis Kartoffel kaufen –
Anhand i mithilfe imaju značenje – pomoću
anhand/ mithilfe zahlreicher Beispiele
anhand/ mithilfe des Fotos
Außerhalb/innerhalb, oberhalb/ unterhalb, entlag imaju prostorno značenje:
außerhalb/innerhalb des Dorfes – izvan/ unutar sela
oberhalb/ unterhalb des Dorfes – iznad / ispod sela
entlang des Weges – duž puta
Bezüglich/ hinsichtlich i laut koristimo kad želimo da ponovimo tuđe iskaze:
bezüglich / hinsichtlich Ihres Antrags – u vezi / u vezi sa vašim zahtevom
laut Berichten der Polizei – prema policijskim izveštajima
laut amtlicher Mitteilung – prema zvaničnom obaveštenju
Laut češće stoji sa dativom nego sa genitivom:
Laut unseres Schreibens ( ali češće: laut unserem Schreiben) – prema vašem pismu
Außerhalb/innerhalb, wärend imaju vremensko značenje:
außerhalb der Öffnungszeiten ( Pl) – van radnog vremena
innerhalb der nächsten Stunde – u roku od narednog sata
während der Ferien (Pl) – za vreme raspusta
Pogledajte još:
Predlozi u nemačkom jeziku
Predlozi sa dativom
Predlozi sa akuzativom
Predlozi za vreme
Predlozi za mesto
Predlozi za uzrok
Predlozi za način
Predlozi za vreme, mesto i način
