U ovoj lekciji ćete saznati sve o nestvarnim, to jest, iralnim pogodbenim rečenicaama, kako i kad se upotrebljavanu i kako se na naš jezik prevode.
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!SADRŽAJ
Šta su irealne uslovne rečenice?
Sa veznikom wenn
Bez veznika
Sadašnjost
Prošlost
Irelne rečenice sa sonst/ anderenfalls
Šta su irealne uslovne rečenice?
Irealne uslove rečenice u sadašnjosti i budućnosti pokazuju pomoću konjunktiva II da su uslovi i njihove posledice samo odigravaju u našem umu, ali da su malo verovatne ili nemoguće u stvarnosti.
Sa veznikom wenn
Irealne uslovne rečenice sa veznikom wenn su zavisne rečenice i zato glagol stoji na kraju rečenice. One mogu da stoje ispred i iza glavne rečenice.
Na primer:
Wenn ich Zeit hätte, würde ich ihm helfen.
Ich würde ihm helfen, wenn ich Zeit hätte.
Bez veznika
Glagol u irealnim uslovnim rečenicama bez veznika wenn stoji na prvom mestu. Ove rečenice uvek stoje ispred glavne rečenice. One se ređe upotrebljavaju u govornom jeziku.
Glavna rečenica se može pojačati sa so ili dann.
Na primer:
Hätte ich Zeit, (so/dann) würde ich ihm helfen.
Sadašnjost
Uslovi i posledice koje se odnose na sadašnjost i budućnost su – u zavisnosti od tvrdnje – ostvarive u ili neostvarljive budućnosti.
Na primer:
Wenn ich mehr Geld hätte, würde nach Amsterdam fahren.
Wenn sie Zeit hätte, würde sie mitmachen.
Wenn ich ein Mann wäre, würde ich Pilot.
Prošlost
Pluskvamperfekt konjunktiva se gradi od pomoćnih glagola haben ili sein u preteritu konjunktiva i participa perfekta glagola koji nosi značenje u rečenici.
Na primer:
Er hätte dich gern anrufen, …
Sie wäre schon gekommen, …
Konjunktiv se upotrebljava i u glavnoj i u pogodbenoj rečenici ukoliko je pogodba nestvarna (irealna) ili se odnosi na prošlost.
Na primer:
Wenn er da gewesen wäre, hätten wir es ihm schon gesagt.
Wenn ich damals genug gespart hätte, hätte ich das Auto gekauft.
Hätte ich damals genug gespart, (so/dann) hätte ich das Auto gekauft.
Hättest du damals das Haus gekauft, wenn es dir angeboten worden wäre?
Irealne rečenice sa sonst/ anderenfalls
Posle sonst ili anderenfalls, konjunktiv II se koristi da izrazi da je moguća nameravana, obično negativna posledica. Sadržajno ista bi bila irealna uslovna rečenica.
Na primer:
Wenn die Schüler im Unterricht aktiv wären, würde sie ihr Lehrer loben.
Die Schüler waren im Unterricht nicht aktiv, sonst würde sie ihr Lehrer loben.
Pogledajte još:
Konjunktiv I
Konjunktiv II
Konjunktiv II za sadašnjost
Konjunktiv II za prošlost
Irealne željne rečenice
