Kako Glagoli sa Prefiksom grade Perfekt/ Die Bildung des Perfekts bei Verben mit Präfix
Osnovni glagoli su na primer:
gehen
fahren
stehen
nehmen
Misli se na glagole bez ikakvih prefiksa. Svi oni grade perfekt sa određenim pomoćnim glagolom, ili sa sein ili sa haben, a neki i sa haben i sa sein zajedno.
Međutim, kad dodamo prefkis na ove glagole, nekad se desi da se pomoćni glagoli ne podudaraju sa osnovnim glagolom, i obe varijante su ispravne.
Da vidimo šta se tu dešava:
stehen
Glagol stehen gradi perfekt i sa haben i sa sein. Kako i zašto, nije baš toliko ni važno. Bitno je da znate da uz ovaj glagol mogu ići oba pomoćna glagola. Ali ako ste baš, baš radoznali, zavisi od govornog područja, u nekim oblastima se koristi haben, a u nekim sein.
Dakle osnovni glagol stehen ide sa sein i haben: – Ich bin gestanden. / Ich habe gestanden.
Šta se dešava ako dodamo prefiks na glagol stehen:
aufstehen sa sein: –Ich bin um 8 Uhr aufgestanden. ( izražava promenu mesta)
ALI!!!
verstehen sa haben: –Ich habe das nicht verstanden.
bestehen sa haben: –Ich habe die Prüfung bestanden.
austehen sa haben: –Ich habe nun wirklich genug ausgestanden.
gehen
Osnovni glagol gehen ide sa sein: – Mia ist gestern ins Kino gegangen.
Sa prefiksima:
ausgehen sa sein: – Die Initiative ist von der Regierung ausgegangen.
hervorgehen sa sein: – Er ist aus dem Kampf als Sieger hervorgegangen.
kaputtgehen sa sein: – Die Waschmaschine ist kaputtgegangen.
losgehen sa sein: – Sie sind vor wenigen Minuten losgegangen.
ALI!!!!!
begehen sa haben: – Er hat kein Verbrechen begangen.
übergehen sa haben: – Er hat unsere Einwände übergangen.
schlafen
Osnovni glagol schlafen ide sa haben: – Ich habe 2 Stunden geschlafen.
Sa prefiksima:
ausschlafen sa haben: – Gestern habe ich endlich ausgeschlafen.
verschlafen sa haben: – Sie hat verschlafen und kam zu spät ins Büro.
ALI!!!!!
einschlafen sa sein: – Nach dem anstrengenden Tag bin ich schon früh eingeschlafen.
fallen
Osnovni glagol fallen ide sa sein: Er ist vom Fahrrad gefallen.
Sa prefiksima:
auffallen mit sein: – Sie ist mir wegen ihrer Frisur sofort aufgefallen.
ausfallen sa sein: – Er ist wegen Krankheit eine Woche lang ausgefallen.
verfallen sa sein: – Die Fahrkarte ist längst verfallen.
entfallen mit sein:- Es tut mir Leid, aber ihr Name ist mir entfallen.
ALI!!!
gefallen sa haben: – Die Wohnung hat ihm gut gefallen.
befallen sa haben: – Ein Gefühl der Unruhe hat mich aufeinmal befallen.
überfallen sa haben: – Müdigkeit hat sie plötzlich überfallen.
Pogledajte još:
Perfekt
Perfekt sa haben
Perfekt sa sein
Preterit
Pomoćni glagoli haben, sein, werden
Glagoli sa odvojivim i neodvojivim prefiksom
Modalni glagoli
