U ovoj lekciji ćete saznati sve o konsekutivnim, to jest, posledičnim rečenicama i veznicima sodass, als dass, isto tako i o vezniku ohne dass sa konsekutivnim značenjem, sodass se može podeliti u dva dela so…., dass, Ostanite na ovoj stranici, da saznate šta znače ovi veznici i kako se upotrebljavaju.
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!SADRŽAJ
Sodass
So…, dass
Ohne dass
Als dass
um…zu + INFINITIV
Sodass
U zavisnoj rečenici je izražena posledica kao rezultat događaja u glavnoj rečenici. Veznik sodass spaja glavnu i zavisnu rečenice i ima znečenje tako da. Sodass se obavezno nalazi na početku zavsine rečenice što znači da se glagoli nalaze na kraj rečenice.
Na primer:
Sie war krank, sodass sie den Termin beim Friseur absagen musste. – Bila je bolesna tako da je morala otkazati svoj termin kod frizera.
Aleksa hat seine Fahrprüfung bestanden, sodass er jetzt ohne Fahrlehrer Auto fahren darf. – Aleksa je položio vozački ispit, tako da sad sme da vozi bez instruktora vožnje.
Es hat sehr stark geregnet, sodass sie mit dem Auto zur Arbeit fahren muss. -Padala je velika kiša, pa je morala da ide autom na posao.
Das Projekt muss nächste Woche fertig sein, sodass wir viel Arbeit haben. – Projekat treba da bude završen sledeće nedelje, tako da imamo mnogo posla.
Ich habe kein Geld für Urlaub, sodass ich zu Hause bleibe. – Nemam para za odmor, pa ostajem kod kuće.
Er war spät, sodass er den Zug verpasst hat. – Kasnio je, tako da je propustio voz.
Der Accu von meinem Handy is leer, sodass ich deine SMS nicht lesen konnte. – Baterija na mom telefonu je prazna pa nisam mogao da pročitam tvoju poruku.
Zavisna rečenica sa sodass NIKAD ne stoji ispred glavne rečenice.
So…, dass
Veznik sodass se može rastaviti, tako da so stoji u glavnoj rečenici, ali iza njega mora da stoji pridev, prilog ili imenica, a sa dass počinje zavisna rečenica. I ovde je posledica izražena u zavisnoj rečenici, kao rezultat događaja u glavnoj rečenici.
Na primer:
Sie war so krank, dass sie die Feier absagen musste. -Ona je bila tako bolesna, da je morala da otkaže slavlje.
Es regnete so stark, dass die Stadt überschwemmt wurde. –Padala je tolika kiša da je grad bio poplavljen.
Sie ist so gestresst, dass sie nichts gegessen hat. –Toliko je pod stresom da nista nije jela.
Er ist so fleißig, dass er schon alles erledigt hat. -Toliko je vredan da je već sve uradio.
Sie ist so glücklich, dass sie den ganzen Tag singt. -Toliko je srećna da je pozvala prijateljicu u restoran.
Er ist so intelligent, dass ihm das Lernen keine Mühe macht. -Toliko je pametan, da mu učenje ne pravi problem.
Ohne dass
Veznik ohne dass može imati pored modalnog i konsekutivno značenje. Ovde se zavisna rečenica odnosi na nepostojanje posledice koja bi trebala nastupiti kako se očekuje, zbog događaja u glavnoj rečenici. Ovo je zapravo negativna konsekutivna rečenica.
Ich kann nicht einschlafen, ohne dass apsolute Stille herscht. – Ne mogu da zaspim bez potpune tišine.
Mia hat sehr viel Schokolade gegessen, ohne dass ihr schlecht wurde. – Mia je pojela mnogo čokolada bez da joj je pozlilo.
Die Kinder schwammen im kalten Wasser, ohne dass sie sich erkälteten. – Deca su plivala u hladnoj vodi bez da su se prehladili.
Ohne …. zu
Ako je subjekat isti u obe rečenice, onda možemo da napravimo infinitivnu konstrkciju.
Na primer:
Die Kinder schwammen im kalten Wasser, ohne sich zu erkälten. – Deca su plivala u hladnoj vodi, bez da su se prehladili.
Als dass
Rečenice sa als dass izražavaju negativnu posledicu. Sastoje se iz dva dela.
Zu stoji u glavnoj rečenici ispred prideva ili participa, als dass uvodi zavisnu rečenicu. Zavisna rečenica sa als dass stoji u konjunktivu II.
U glavnoj rečenici se pomoću zu iskazuje preterivanje , i na osnovu toga u zavisnoj rečenici , koja počinje sa als dass, očekivana posledina izostaje. U zavisnoj rečenici se često javlja modalni glagol können i / ili konjunktiv (irrealer Konsekutivsatz).
Kliknite na:
Gramatika Sadržaj
Veznik zavisne rečenice je: als dass + können i/ili konjunjktiv
U glavnoj obavezno stoji: zu
Usporedite rečenice u sledećim primerima:
Umesto konjuktiva može se javiti i indikativ,ali sa irealnim značenjem.
- sadašnjost
Das Wasser ist zu kalt, als dass man darin baden könnte/kann. - prošlost
Das Wasser war zu kalt, als dass man darin hätte baden können/ man darin baden konnte.
Um … zu + INFINITIV
Ako je subjekat u obe rečenice isti, onda se umesto veznika als dass može upotrebiti infinitivna kostrukcija sa um … zu + INFINITIV.
Na primer:
Mia ist zu krank, als dass sie das Bett verlassen könnte.
Pošto je subjekat u glavnoj rečenici (Mia) i subjekat u zavisnoj rečenici (sie) ist, od ove rečenice možemo napraviti infinivtivnu konstrukciju. Odbacujemo veznik als dass i subjekat.
Na primer:
Mia ist zu krank, um das Bett verlassen zu können
Mia ist zu krank, um das Bett zu verlassen.
Pogledajte još:
Kauzalne rečenice – weil da
Koncesivne rečenice – obwohl
Finalne rečenice – damit i um…zu
Kondicionalne rečenice – wenn, falls, sofern
Modalne rečenice – indem
Temporalne rečenice
Relativne rečenice
Indirektna pitanja
Infinitivne rečenice sa zu
Infinitivne rečenice um..zu, ohne..zu, anstatt..zu
Dass rečenice
