Aktiv i Pasiv u Nemačkom Jeziku/ Aktiv und Passiv

U ovoj lekciji saznaćete sve o aktivu i pasivu u nemačkom jeziku i kako se mogu aktivne rečenice pretovoriti u pasivne u nemačkom jeziku.

Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!

SADRŽAJ

Šta je aktiv?
Šta je pasiv?
Kako se aktivna rečenica pretvara u pasivnu?
Sva aktivna i pasivna vremena

Kao  što  u srpskom jeziku postoji aktivne i pasivne rečenice , tako postoje i u nemačkom jeziku. Kako da ih razlikujemo i kako glase rečenice u aktivu, a kako u pasivu, saznaćete u ovoj lekciji.

Šta je Aktiv?

U aktvinim rečenicama subjekat predstavlja aktivnog vršioca radnje, a objekat označava onog ko trpi radnju.

U aktivnim rečenicama glagol se nalazi u aktivnom obliku, npr: ich mache, du gibst, wir spielen …

Šta je Pasiv?

Kod pasivnih rečenica objekat iz aktivnih rečenica postaje subjekat u pasivoj rečenici.

U pasivnoj rečenici subjekat trpi radnju, a glagol, odnosno, predikat se nalazi u pasivnom obliku.
wird gemacht, wird gegeben, wird gespielt…
Primer:
Aktiv: Meine Oma wäscht die Wäsche.
Pasiv: Die Wäsche wird gewaschen.

U prvoj rečenici težište  je na vršiocu radnje (Meine Oma), dok je u drugoj, to jest, pasivnoj rečenici sama radnja važna, ko je izrvršio radnju nije važno. Meine Oma je subjekat u aktivnoj rečenici. Subjekat aktivne rečenice je jednostavno izostavljen u pasivnoj.

Ako se pitate da li postoji subjekat u pasivnoj rečenici? DA postoji, die Wäsche je subjekat u pasivnoj, a bio je objekat u akuzativu u aktivnoj rečenici. Die Wäsche je subjekat u pasivnoj rеčenici, ali on trpi radnju, ne vrši je.

Kliknite na:
Gramatika Sadržaj

Kako se aktivna rečenica pretvara u pasivnu?

Uporedićemo u sledećem primeru dve rečenice. Prva je aktivna rečenica:
Die Feuerwehr rettet die Katze. (Vatrogasci spasavaju mačku.)

Die Feuerwehr je subjekat, rettet je predikat, eine Katze je objekat u akuzativu. Isto je i u rečenici na srpskom jeziku. Vatrogasci je subjekat, spasavaju je predikat, mačku je objekat u akuzativu

Kad ovu aktivnu rečenicu pretvorimo u pasivnu, to izgleda ovako:
Die Katze wird von der Feuerwehr gerettet. (Mačka je od strane vatrogasaca spašena.)

Die Katze je subjekat( koji je bio objekat u aktivnoj rečenici, wird ..gerettet je predikat, a von der Feuerwehr je predloška kostrukcija  von + Dativ, koja se koristi u pasivnim rečnicama u nemačkom jeziku, ukoliko ipak želimo da navedemo vršioca radnje. Predloška konstrukcija može da se gradi sa tri predloga: von+DATIV, durch + AKUZATIV i mit + DATIV.

Sva aktivna i pasivna vremena