Građenje pasiva u nemačkom jeziku – Koji glagoli ne grade pasiv?
Das Publikum klatscht. – Es wird (von den Zuschauern) geklatscht.
Er hilft dem Vater. – Dem Vater wird geholfen.
Er sorgt für die Großeltern. – Für die Großeltern wird gesorgt.
Već smo spomenuli da pasiv može da se gradi sa prelaznim glagolima, to jest onima koji imaju objekat u akuzativu. Ali postoje glagoli koji ne mogu formirati pasiv. To su uglavnom glagoli koji nemaju objekat u akuzativu.
Pasiv ne mogu da grade
1. Glagoli koji nemaju aktivan subjekat:
besitzen, haben, es gibt, erhalten, bekommen, kriegen …
Zum Geburtstag werden Geschenke gekriegt.
2. Ako objekat u akuzativu označava osobu koja doživljava neko psihičko ili fizičko stanje: sich freuen, sich ärgern, frieren, sich jucken itd.Beim Schlittschuhlaufen wird man meistens nicht gefroren.
3. glagoli koji izražavaju promenu stanja: wachsen, sterben …
Die Kinder werden schnell gewachsen.
4. glagoli koji izražavaju stanja: dauern, wohnen, sein …
Wir werden in Kiel gewohnt
5. Kad je objekat u akuzativu podatak o veličini, ceni, vremenu: enthalten, umfassen …
Ein Liter Saft wird von der Flasche enthalten.
6. glagoli koji obeležavaju znanje: wissen, kennen, erfahren, kennenlernen …
Von ihren Sorgen wurde vom jungen Man erfahren.
7. kad je objekat u akuzativu vlastiti deo tela: Der Kopf wurde von ihm geschüttelt.
8. glagoli, koji grade perfekt sa sein kao što su: gehen, laufen, kriechen, rennen, fahren, kommen ..
Die Autokolonne wird an der Baustelle vorbeigekrochen.
9. povratni (refleksivni) glagoli: sich ärgern, sich beeilen, sich freuen, sich waschen, …
Er wird sich beeilt.
10. Modalni glagoli – dürfen, können, möchten, müssen, sollen, wollen,…
11. Funkcionalni glagoli , kao i bezlični* – in Ordnung bringen, Spaß machen, sich Sorgen
machen, es gibt, es regnet, …
Pogledajte još:
Pasiv
Pasiv sa modalnim glagolima
Modalni glagoli
Particip I i II
Povratni glagoli
Nadam se da vam ova lekcija pomaže u učenju nemačkog jezika.
Bis zum nächsten Mal!
