U ovoj lekciji ćete naučiti sve o upotrebi zamenice ES u nemačkom jeziku. Koje sve funkcije zamenica ES ima. Kad se obavezno upotrebljava, a kad ne.
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!
U suštini ES može imati tri funkcije, može da bude:
1. zamenica – ovde se ES ne može izostaviti
2. kao dopuna određenih glagola – ni ovde se ES ne može izostaviti
3. umesto subjekta i tad zauzima prvu poziciju u rečenici – ovde se ES može izostaviti
Zamenica
Služi kao zamena:
1.za imenicu srednjeg roda: Das ist ein Heft. Es ist neu.
Nominativ: Wo ist mein Handy? Es liegt auf der Kommode.
Akuzativ: Ich sehe es nicht. ( *es ne stoji na početku rečenice)
2. za celu rečenicu: Ich habe vor, ein neues Auto zu kaufen. – Wir haben es auch vor.
3. za predikativ: Du solltes dein Zimmer auräumen. – Warum hast du es noch nicht gemacht?
4. za pridev: Er ist überrascht.
U ovim rečenicama ES se može zameniti sa DAS. Das stoji uvek na početku rečenice:
Das liegt dort auf dem Tisch.
Das sehe ich nicht.
Das haben wir auch vor.
Kao dopuna određenih glagola
Formalni subjekat
ES u nemačkom jeziku može da preuzme i ulogu subjekta, jer rečenica u nemačkom ne može da bude bez subjekta. Ovde se radi o bezličnom ES.
Es se javlja:
kod glagola koji izražavaju lična osećanja
Es geht mir gut/ schlecht…, – Dobro/Loše sam …
Es gefällt mir … – Dopada mi se …
Es ist gut/ nett… – Dobro/Lepo je …
Es schmeckt mir. – Ukusno mi je.
Es geht mir gut. – Dobro sam.
Es tut weh. – To boli.
Es ist mir kalt/warm ... – Hladno/ Toplo mi je …
kod glagola koji opisuju vremenske prilike
Es regnet, es scheint, es donnert, es blitzt, … – Pada kiša, sija sunce, grmi, seva, …
Es ist heiß, sonnig, … Vruće, sunčano je, …
Es sind 30 Grad. – 30 je stepeni.
Es fängt an zu schneien. – Počeo je sneg da pada.
kod opisa vremena, doba dana i godišnjih doba
Es ist 8 Uhr. – 8 je sati.
Es ist Sommer. – Leto je.
Es ist Nacht. – Noć je.
Еs wird Winter. – Zima je.
Es ist spät. – Kasno je.
Bezlični izrazi
Es gibt … – Ima/Postoji …
Es ist notwendig … – Neophodno je …
Es ist verboten … – Zabranjeno je …
Es ist möglich … – Moguće je …
Es tut mir leid … – Žao mi je
Es ist mir klar … – Jasno mi je …
Es handelt sich um, … – Radi se o …
Es kommt darauf an,… – Zavisi od toga …
Es geht um … – Radi se o …
Opis zvukova
Es klingelt. – Zvoni.
Es leuhtet. – Svetli.
ES u ovim slučajevima ne može da se izostavi.
Formalni objekat
Nikad ne stoji na početku rečenice.
Du machst es dir leicht.
Ich habe es eilig.
Mach ´s gut!
Ich finde es hier schön.
ES ovde ne može da se izostavi.
Stilski subjekat
U ovoj funkciji, zamenica ES se stavlja na početak rečenice umesto stvarnog subjekta rečenice. ES stoji na početku rečenice ako želimo da istaknemo subjekat. Umesto ES možemo na prvo mesto da stavimo neki drugi rečenični deo , onda se ES izostavlja. ES ovde nema značenje.
Es steht ein Junge vor der Tür. – Ein Junge steht vor der Tür.
Es kommen viele Studenten zur Vorlesung. – Viele Studenten kommen zur Vorlesung.
Es warten schon die Kunden. – Die Kunden warten schon.
ES se takođe javlja u pasivnim bezsubjekatskim rečenicama:
Es wird hier ein neues Einkaufszentrum gebaut. – Hier wird ein neues Einkaufszentrum gebaut.
Logički subjekat
Es friert mich – Mich friert (es).
Es schwindelt mir.- Mir schwindelt (es).
Es ist mir übel/ schlecht. – Mir ist (es) übel/ schlecht.
ES može da se izostavi ako na početku rečenice stoji neki drugi rečenični element.
Subjekatske rečenice ili infinitivne konstrukcije
Zamenica ES se može koristiti kao zamena za celu zavisnu rečenicu ili infinitivnu rečenicu koja je subjekat ili objekat.
Es ist wichtig, dass man gute Noten in der Schule hat.
Es ist wichtig, gute Noten in der Schule zu haben.
Es ovde može da se izostavi:
Dass man gute Noten in der Schule hat, ist wichtig.
Wichtig ist (es), dass man gute Noten in der Schule hat.
Objekatske rečenice ili infinitivne konstrukcije
U objekatskim rečenicama ES nikad ne stoji na početku rečenice. Takođe, u većini slučajeva može biti izostavljen.
Ich bedauere (es), dass ich in der Schule nicht mehr gelernt habe.
Wir bedauern (es) sehr, sie persönlich kennenzulernen.
ES subjekatske i objekatske rečenice izostavlja se kada one stoje ispred glavne rečenice, a umesto njega može da stoji das.
Dass du gewonnen hast, (das) ist schön.
Dass es morgen regnen wird, (das) habe ich gelesen.
Pogledajte još:
Zamenice u nemačkom jeziku
Lične zamenice
Prisvojne zamenice
Pokazne zamenice
Pasivne rečenice bez subjekta ( sa rečicom es)
