| TEMPORALNE REČENICE | |
| ISTOVREMENE | NEISTOVREMENE |
| als (kad) | bevor (pre nego) |
| when (kad) | nachdem (pošto, nakon) |
| während (dok, za vreme) | sobald (čim) |
| seit/seitdem (od kada) | |
| bis (dok ne) | |
| als (kad) | Ich habe gerade gesuscht, als er angerufen hat. Als ich Kind war, lebten wir in einem kleinen Dorf an der Adria Küste. | Za prošlu radnju koja se jednom desila i koja se NE ponavlja. |
| when (kad) | Wenn ich in Paris bin, gehe ich immer in den Louvre. Wenn du heute Abend nach Hause kommst, mach bitte das Abendessen. | Za sadašnju i buduću radnju. |
| Jedesmal wenn ich nach Paris gefahren bin, habe ich meine Schwester Mojca besucht. | Za prošlu radnju, koja se ponavlja. | |
| während (dok, za vreme) | Während die Kinder draußen Fußball spielen, räumt die Mutter die Wohnung auf. | Dve istovremene radnje. |
| seit/ seitdem (od kada) | Set(dem) er ein neues Auto hat, kommt er pünktlich zur Arbeit. | Početak nečega |
| bis (dok ne) | Ich bleibe hier, bis der Regen aufhört. | Kraj neke radnje |
| bevor (pre nego) | Ich muss es ausprobieren, bevor ich es kaufe. | Radnja u zavisnoj se dešava posle radnje u glavnoj. Vreme je u obe rečenice ISTO. |
Kliknite na:
Gramatika Sadržaj
| nachdem (pošto, nakon što) | Das Kind darf mit seinen Freunden spielen, nachdem es seine Hausaufgaben gemacht hat. | Radnja u zavisnoj je pre radnje u glavnoj rečenici. Vreme u GR*: prezent Vreme u ZR**: perfekt |
| Nachdem er gefrühstückt hatte, begann er mit der Arbeit. | Vreme u GR: preterit ( u govornom jeziku je uglavnom perfekt) Vreme u ZR: plusquamperfekt |
- GR* = glavna rečenica
- ZR** = zavisna rečenica
| sobald (čim) | Sobald sie da sind, fahren wir los. | Radnja u glavnoj rečenici sledi odmah nakon radnje u zavisnoj. Vreme u GR i ZR je istovremeno. |
| Ovde je čest i veznik wenn. |
Pogledajte još:
Dass rečenice
Vremenske / Temporalne rečenice
Kauzalne rečenice – weil, da
Koncesivne rečenice – obwohl, trotzdem, zwar…, aber
Finalne rečenice – um…zu, damit
Kondicionalne rečenice – wenn, falls, sofern
Konsekutivne rečenice – sodass, als dass
Modalne rečenice – indem, als ob, als wenn, ohne dass, wie, als
Relativne rečenice
Indirektna pitanja
Infinitivne rečenice sa zu
Infinitivne rečenice um..zu, ohne..zu, anstatt..zu
Prezent
Perfekt
Preterit
