Nemački Glagol Schaffen i Šta Sve Može Da Znači

U ovoj lekciji saznaćete sve o glagolu schaffen u nemačom jeziku, koji oblici postoje, šte znače, kako se grade, gde i u kojim situacijama se mogu upotrebiti.

Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!

SADRŽAJ

Schaffte ili schuf?
Pravilan oblik glagola schaffen
Nepravilan oblik glagola schaffen

Schaffte ili schuf?

Prva zbunjujuća stvar na koju učenici nemačkog naiđu kod ovog glagola jeste da ne znaju zasigurno kako se ovaj glagol gradi, a tek značenje, to je prava zavrzlama. Još veći problem je taj što vrlo često nailazimo na njega. Možda ste već i sami pretpostavili da ovaj glagol ima dva oblika:

Pravilan oblik: schaffen, schaffte, hat geschafft
Nepravilan oblik: schaffen, schuf , hat geschaffen

Pravilan oblik glagola schaffen

schaffen – schaffte – hat geschafft

Ovde možete videti sve oblike glagola schaffen.

Značenje

1. uspeti, postići, izaći na kraj sa … Misli se na uspešno savladavanje teškog zadatka, na primer:

Ich habe das schon mehrmals versucht, aber ich schaffe das einfach nicht. Pokušao sam nekoliko puta, ali jednostavno ne mogu.
Sie hat die Prüfung erst im zweiten Anlauf geschafft. Tek je iz drugog pokušaja položila ispit.
Ich schaffe die Aufgabe nicht. Ne mogu da završim zadatak.
Ich schaffe das nicht alleine. Ne mogu ovo sam.
Ich schaffe es einfach nicht, morgens früh aufzustehen. Samo ne mogu da ustanem rano ujutru.

2. dovesti/doneti/ staviti na određeno mesto

Ich habe die Fahrräder in den Keller geschafft. Stavio sam bicikle u podrum.
Er wurde sofort ins Krankenhaus geschafft. Odmah je prevezen u bolnicu.

3. U govornom jeziku: stići na neko javno prevozno sredstvo:

Wenn wir laufen, schaffen wir die U-Bahn vielleicht noch.- Ako potrčimo, možda i stignemo na metro.

4. Opet u govornom jeziku: umoriti se, iscrpeti

Diese Wanderung hat mich völlig geschafft. Ovo planinarenje me je totalno iscrpelo.
Ich bin total geschafft. Ja sam gotov.( u smislu: Totalno sam iscrpljen.)

Kliknite na:
Gramatika Sadržaj

Nepravilan oblik glagola schaffen

schaffen – schuf – hat geschaffen

Značenje

Nepravilan glagol schaffen ima značenje: stvoriti, stvarati, napraviti, doprineti da se nešto stvori.

Gott schuf Himmel und Erde. Bog je stvorio nebo i zemlju.
Wir schaffen damit ein Riesenproblem. Stvaramo veliki problem sa ovim.
Wir schaffen unsere eigenen Archive. Mi kreiramo sopstvene arhive. Kannst du hier nicht mal ein bisschen Ordnung schaffen? Zar ne možete da napravite malo reda ovde?
Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen. Kompanija je želela da otvori nova radna mesta. Ich muss erst etwas Platz schaffen. Prvo moram da napravim malo prostora.

Još jedan važan izraz:

wie geschaffen sein – biti kao stvoren za nešto
Sie ist für diese Arbeit wie geschaffen.

Pogledajte još: