U ovoj lekciji naučićemo sve o glagolima sa predlogom u nemačkom jeziku
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!
SADRŽAJ
Šta treba da znate o glagolima sa predlogom?
Zamenički prilozi (worauf, daran, woran, dafür…)
Kad treba upotrebiti dativ a kad akuzativ?
Kako znate koji predlog ide uz koji glagol?
Najvažniji glagoli sa predlozima
Predlozi „an“ i „auf“
Koji je najbolji način da naučite glagole sa predlozima?
Šta treba da znate o glagolima sa predlogom?
Mnogi glagoli imaju objekat koji se za njih vezuje određenim predlogom i zato ga zovemo predložni objekat.
Taj predlog nema svoje sopstveno značenje, jer on tu ima samo ulogu vezivanja.
Trebalo bi ga učiti zajedno sa glagolom jer se često ne podudara sa glagolima i predlozima u srpskom jeziku.
Evo primera u tabeli:
Ovde možete pogledati listu glagola sa predlogom.
Zamenički prilozi (worauf, daran, woran, dafür…)
Kad treba upotrebiti dativ a kad akuzativ?
Videli ste sigurno tabelu gore i da su glagoli sa predlozima podeljeni u dve grupe: Predlozi sa akuzativom i predlozi sa dativom, i pitate se sigurno da li morate svaki glagol sa predlogom da učite posebno.
Ne morate
. Koje olakšanje!
Da biste znali koji padež treba da upotrebite uz određeni glagol i predlog koji ide uz taj glagol, najpre morate da naučite nekoliko predloga koji idu samo sa dativom i predloge koji idu samo sa akuzativom.
Pošto predlog određuje da li ide akuzativ ili dativ, bilo bi dobro da naučite predloge koji idu samo uz dativ ili samo uz akuzativ.
Sa dativmom uvek idu: aus, bei, mit, von, nach, zu
Sa akuzativom uvek idu: ohne, für, durch, gegen
Kad naučtie ove predloge, onda nije problem odredtiti koji padež ćemo izabrati:
- Ich erzähle von meiner Reise. (sa predlogom von se UVEK upotrebljava DATIV)
- Ich gehe ohne meine Kinder. (sa predlogom ohne se UVEK upotrebljava AKUZATIV)
Kako znate koji predlog ide uz koji glagol?
Nažalost, ovde nema leka. Ovo morate naučiti napamet.
Kliknite na:
Gramatika Sadržaj
Najvažniji glagoli sa predlozima
Kao što smo već rekli, neki glagoli u nemačkom jeziku imaju fiksne, to jest, stalne predloge, koji se nikad ne menjaju.
Ovde ćete pronaći najvažnije glagole sa predlozima, uključujući objašnjenja i primere. Glagole sam poređala po azbučnom redu kako biste se lakše snašli.
· Angst haben vor (+ Dat = imati strah od nečega) / Angst haben um (+Akk= imati strah za nešto ili nekoga)
Der Briefträger hat Angst vor unserem bissigen Hund.
Jedes Mal, wenn er zum Klettern ins Gebirge fährt, hat seine Mutter Angst um ihn
· arbeiten an (+Dat),
Er arbeitet an einem Projekt
· beginnen mit (+Dat)
Der Film beginnt mit einer Liebesszene.bitten (+Akk) um (+Akk)
Sie hat um Hilfe gebeten.
· danken (+Dat=Person) für (+Akk=Aktion, Objekt),
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe!
· denken an (+Akk) / über (+Akk.) / von (+Dat.)
Du solltest mehr an deine Familie denken.
Was denkst du über meinen Vorschlag?
Das habe ich nicht von dir gedacht!
PAŽNJA: ovaj glagol ne treba mešati sa glagolomo nachdenken (+über)!
nachdenken znači: razmišljati ( radnja traje duše)
Wir denken darüber nach, ein neues Auto zu kaufen.
· diskutieren mit (+Dat =ovde se uvek radi o OSOBI ) über (+Akk=ovde se radi o TEMI)
Ich habe lange mit meinem Chef über diese Frage diskutiert.
· fragen nach (+Dat)
Hat er nach mir gefragt?
PAŽNJA: Postoji odvojivi glagol koji slično zvuči, a može da znači: raspitivati se, potraživati:
nachfragen bei (+Dat).
Er fragte beim Finanzamt wegen der Steuererklärung nach.
· glauben an (+Akk),
Glaubst du an das Christkind?
· gratulieren (+Dat=OSOBA)/ zu (+Dat=POVOD)
Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
· hoffen auf (+Akk= za budućnost),
Für morgen hoffen wir auf besseres Wetter.
· lachen über (+Akk)
Monika lacht immer über die Fehler der anderen.
· sich entscheiden für (+Akk)
Ich entscheide mich für das teurere Modell.
· entscheiden über (+Akk)
Wir entscheiden morgen über das weitere Vorgehen.
· sich freuen auf (+Akk= radovati se nečemu u budućnosti)
Ich freue mich auf deinen Besuch im Sommer!
· sich freuen über (+Akk= radovati se nečemu iz prošlosti) / sich freuen für (+Akk=OSOBA)
Ich freue mich sehr über das Geschenk.
Ich freue mich für dich, dass du die Stelle bekommen hast.
· sich interessieren für (+Akk), sich interessiert = interessiert sein an (+Dat)
Ich interessiere mich für dieses Angebot.
Ich bin an diesem Angebot interessiert.
· sich sorgen um (+Akk) (brinuti/ plašiti se za nekoga ili nešto)
Sie sorgt sich um seine Gesundheit
Sie macht sich Sorgen um seine Gesundheit.
· sorgen für (+Akk) ( brinuti o nekome/nečemu)
Sie haben stets gut für ihre Kinder gesorgt.
Sorgst du dafür, dass wir genügend Getränke für die Party haben?
· sich verlieben in (+Akk), sich verliebt
Er hat sich in Maria verliebt.
· sich vorbereiten auf (+Akk), sich vorbereitet
Sie bereitet sich auf die Prüfung vor.
· sich verstehen mit (+Dat)
Ich habe mich immer gut mit ihm verstanden.
· sprechen mit (+Dat=OSOBA) über (+Akk=TEMA) / von (+Dat=TEMA)
Sie muss mit ihm über das Problem sprechen.
Er spricht von den Neuigkeiten in seinem Leben.
· sterben an (+Dat=bolest, razlog) / sterben für (+Akk=ubeđenje, razlog)
Er ist en einer seltenen Krankheit gestorben.
Er ist für die Freiheit gestorben.
· streiten um (+Akk), gestritten
Die Kinder stritten um das Spielzeug.
· suchen nach (+Dat)
Er suchte nach einer Ausrede.
· teilnehmen an (+Dat=učestvovati)
Ich habe an einem Seminar teilgenommen.
· telefonieren mit (+Dat)
Er telefoniert stundenlang mit seiner Freundin.
· träumen von (+Dat)
Ich träume von einem Haus am Meer.
· warnen vor (+Dat)
Er wollte sie vor der Gefahr warnen.
· warten auf (+Akk)
Sie hat 20 Minuten auf ihn gewartet!
· zweifeln an (Dat)
Ich zweifle nicht an seiner Ehrlichkeit.
Predlozi „an“ i „auf“
Ova dva predloga su specifična, jer uz njih nakad ide AKUZATIV, a nekad DATIV. Evo i primera:
Primeri sa predlogom an:
- denken an + A
- sich erinnern an + A
- glauben an + A
- sich wenden an + A
- schreiben an + A
- schicken an + A
- leiden an + D
- sterben an + A
- teilnehmen an + D
- zweifeln an + D
- erkennen an + D
Primeri sa predlogom auf:
Posle auf najčešće se javlja AKUZATIV.
- achten auf + A
- ankommen auf + A
- antworten auf + A
- aufpassen auf + A
- bestehen auf + A/D
- sich beziehen auf + A
- sich freuen auf + A
- hoffen auf + A
- sich konzentrieren auf + A
- sich verlassen auf + A
- sich vorbereiten auf + A
Kliknite na:
Gramatika Sadržaj
Koji je najbolji način da naučite glagole sa predlozima?
Najbolje je da nađete metodu koja vama najbolje odgovara, ali svakako ću vam dati par predloga.
Možete da učite po glagolskim grupama koje se kombinuju sa određenim predlogom, pritom možete dodati i primer , ovakovna primer:
Glagoli sa predlogom bei:
- sich bedanken bei + D – zahvaliti se nekome (Er bedankte sich bei ihr für ihre Hilfe.)
- sich beschweren bei + D – zaliti se nekome (Er beschwerte sich bei dem Chef über sie.)
- sich entschuldigen bei + D – izviniti se nekome (Er entschuldigt sich bei der Lehrerin.)
- helfen bei + D – pomoći pri nečemu (Hilfst du mir beim Aufräumen?)
Mnogo su veće šanse da ćete ovako uz pomoć primera upamtiti glagol zajedno sa predlogom i padežom, jer oni sami deluju suvoparno i apstraktno.
Vi možete sami smisliti rečenicu, koja ima veze sa vama ili nekom situacijom u vašem životu, tako ćete je brže i lakše zapamtiti.
Ne zaboravite, kad ponavljate ove primere, i ne samo ove primere, nego bilo šta iz jezika, ponavljajte NAGLAS, i pri tom ako imate vlastiti primer, setite se situacije gde ste to upotrebili.
Druga važna tehnika učenja reči koju sam ja saznala za vreme studija, i koju uvek rado preporučujem mojim đacima jeste učenje pomoću kartica.
Na jednu stranu napišete glagol sa predlogom i rečenicu a na drugu prevod.
Ovde vidite dva dela jedne kartice. Na prvoj straci je primer na nemačkom, a na poleđini prevod.
Pogledajte još:
