Do sad smo naučili kako se gradi pasiv, takođe smo naučili kako se aktivne rečenice pretvaraju u pasivne, i da objakat u akuzativu iz aktivne rečenice pri pretvaranju u pasivnu postaje objekat u nominativu, to jest, subjekat. Ali šta se dešava kad u rečenici nema objekta u akuzativu saznaćete u ovoj lekciji.
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!SADRŽAJ
Aktivna rečenica sa objektom u akuzativu
Poređenje aktivne i pasivne rečenice sa objektom u akuzativu
Aktivna rečenica sa objektom u akuzativu i dativu
Aktivna rečenica bez objekta u akuzativu/Pasivne rečenice bez subjekta
Aktivna rečenica sa man
Šta je sve potrebno da aktivne rečenice pratvorimo u pasivne
Kad se pasiv bez subjekta (bezlični pasiv) javlja?
Kliknite na:
Gramatika Sadržaj
Aktivna rečenica sa objektom u akuzativu
Aktivna rečenicu koja ima objekat u akuzativu možemo prebaciti u pasivnu rečenicu.
Primer:
Aktiv: Die Mutter wäscht den Pullover.
Pasiv: Der Pullover wird (von der Mutter) gewaschen.
Die Mutter je subjekt, to jest, objekat u nominativu je u aktivnoj rečenici. U pasivu se nalazi u predloškoj konstrukciji von der Mutter.
Den Pullover je objekat u akuzativu u aktivnoj rečenici. U pasivu postaje subjekat u nomintivu: der Pullover.
Glagol waschen aktivne rečenice pretvaramo u pasivnoj rečenici u pasivni oblik: wird gewaschen.
Poređenje aktivne i pasivne rečenice sa objektom u akuzativu
Uporedićemo u sledećem primeru dve rečenice. Prva je aktivna rečenica:
Die Feuerwehr rettet die Katze.( Vatrogasci spasavaju mačku.)
Die Feuerwehr je subjekat, rettet je predikat, die Katze je objekat u akuzativu. Isto je i u rečenici na srpskom. Vatrogasci je subjekat, spasavaju je predikat, mačku je objekat u akuzativu
Kad ovu aktivnu rečenicu pretvorimo u pasivnu, to izgleda ovako:
Die Katze wird von der Feuerwehr gerettet. (Mačka je (od strane vatrogasaca) spašena.)
Die Katze je subjekat koji je bio objekat u aktivnoj rečenici, wird … gerettet je predikat, a von der Feuerwehr je predloška kostrukcija von + Dativ, koja se koristi u pasivnim rečnicama u nemačkom jeziku, ukoliko ipak želimo da navedemo vršioca radnje. Predloška konstrukcija može da se gradi sa tri predloga: von+DATIV, durch + AKUZATIV i mit + DATIV.
Aktivna rečenica sa objektom u akuzativu i dativu
Ako aktivna rečenica pored objekta u akuzativa sadrži objekat u dativ, onda objekat u dativu ostaje nepromenjen.
Primer:
Aktiv: Der Fremdenführer zeigte dem Gast die ganze Stadt.
Pasiv: Dem Gast wurde von dem Fremdenführer die ganze Stadt gezeigt.
Aktivna rečenica bez objekta u akuzativu (Pasivne rečenice bez subjekta)
Pasiv možete formirati i ako u aktivnoj rečenici NEMA objekta u akuzativu, već samo objekat u nominativu, dativu ili predloške dopune. Pasivne rečenice koje nastaju transformacijom aktivnih rečenica bez objekta u akuzativu nazivaju se i pasivne rečenice bez subjekta. Pasivne rečenice bez subjekta obično su stilski manje preporučljive.
Aktiv: Wir dieskutieren in der Sitzung. ( Ovo je aktivna rečenica bez objekta u akuzativu.)
Pasiv 1: In der Sitzung wird diskutiert. ( Ovo je pasivna rečenica bez subjekta, koja počinje priloškom odredbom za mesto.)
Pasiv 2: Es wird in der Sitzung diskutiert.(Es ovde zamenjuje subjekat. Ovo je pasivna rečenica bez subjekta koja počinje sa es.)
Aktivna rečenica sa man
Kad aktivnu rečenicu sa man pretvaramo u pasiv, onda pasivna rečenica NEMA konstrukciju von + Dativ.
Aktiv: Man raucht hier nicht.
Passiv: Es wird hier nicht geraucht.
Aktiv: Man achtet auf gute Tischmanieren.
Passiv: Es wird auf gute Tischmanieren geachtet.
Aktiv: Man rät ihm zur Vorsicht.
Passiv: Es wird ihm zur Vorsicht geraten.
Šta je sve potrebno da aktivne rečenice pratvorimo u pasivne
- Subjekt rečenice u aktivu se ne pominje u pasivu ALI se može pojaviti u pasivnoj rečenici u obliku predloške strukture sa von ili durch. Izuzetak je neodređena zamenica man kao subjekt u aktivu, koja se ne može javiti u pasivu.
- Finitni glagol u aktivu se u pasivu pretvara u pasivni oblik (werden + particip II).
- Dativ, genitiv ili predloški objekti (dopune) u aktivnoj rečenici zadržavaju svoju funkciju u pasivnoj rečenici.
- Priloške odredbe u aktivnoj rečenici zadržavaju svoju funkciju u pasivnoj rečenici.
- Ako u aktivnoj rečenici nema objekta u akuzativu, es je onda subjekt pasivne rečenice.
- Rečica es stoji na prvom mestu u rečenici ukoliko ni jedan drugi rečenični deo na zauzme mesto ispred glagola: Es wurde viel gelacht.
- Glagol koji se menja u licu stoji uvek u 3 licu jednine.U zavisnoj rečenici rečica es izostaje:
Ich glaube, dass viel gelacht wurde. - Bezlični pasiv se skoro i ne koristi u službenom i pisanom jeziku
Kliknite na:
Gramatika Sadržaj
Kad se pasiv bez subjekta (bezlični pasiv) javlja?
- U vezi sa nekim glagolima koji zahtevaju objekat u dativu.
Na primer:
Ihr wird geholfen.
Leider wurde ihr nicht zugehört.
Objekat u dativu ostaje u pasivnoj rečenici u dativu. - Glagoli koji nemaju objekat u akuzativu.
Na primer:
Am Freitag wurde nicht gearbeitet.
Es wurde am Freitag nicht gearbeitet. - Povratni/ refleksivni glagoli
Na primer:
Jetzt wird sich aber mal gewaschen!
Lična zamenica sich se ne izostavlja.
Ova rečenice se upotrebljavaju u govornom jeziku i ne zvuče baš učtivo, često se upotrebljavaju sa partikulom aber (mal). One imaju zapovedeni karakter.
Pogledajte još:
Pasiv
Pasiv sa modalnim glagolima
Koji glagoli ne grade pasiv
Predlozi von, durch i mit u pasivu
