U ovoj lekciji saznaćete sve o glagolima sa odvojivim i neodvojivim prefiksima u nemačkom jeziku. Šta su glagoli sa odvojivim prefiksom (Trennbare Verben), kad se prefiks odvaja od glagola, a kad ne, gde se nalazi u rečenici, koje značenje imaju. Šta su glagoli sa neodvojivim prefiksom ( Untrennbare Verben) , koje značenje imaju glagoli i koje specifičnosti.
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!SADRŽAJ
Šta su to glagoli sa odvojivim prefiksom?
Kad se odvojivi prefiksi odvajaju?
Šta su to glagoli sa neodvojivim prefiksom?
Prefiksi koji mogu biti odvojivi i neodvojivi
Particip II kod odvojivih i neodvojivih prefiksa
Kliknite na:
Gramatika Sadržaj
Šta su to glagoli sa odvojivim prefiksom?
Odvojivi prefiks se odvaja od glagola u prezentu, preteritu i imperativu i odlazi na kraj rečenice, to nama stvara problem, jer taj prefiks menja značenje glagola.
Na primer:
Prezent: Ich stehe. – Ja stojim.
Prezent: Ich stehe auf. – Ja ustajem.
Preterit: Ich stand auf. – Ja sam ustao.
Imeperativ: Steh auf! – Ustani!
Ali na primer u perfektu, futuru ili u rečenicama sa modalnim glagolima taj prefiks ostaje uz glavni glagol.
Na primer:
Ich bin aufgestanten.
Ich werde morgen früh aufstehen.
Ich muss früh aufstehen.
Najčešći odvojivi prefiksi su:
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit -, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück-
Evo primera glagola i rečenica sa odvojivim prefiksom:
- ab|fahren – Der Bus fährt um 8 Uhr ab.
- an|rufen – Ich rufe meine Eltern jeden Tag an.
- auf|räumen – Ich räume meine Wohnung auf.
- aus|gehen – Er geht jeden Samstag aus.
- bei|tragen – Ich trage zur Verbesserung der Lage bei.
- ein|kaufen – Eva kauft nach der Arbeit noch ein.
- los|fahren – Wir fahren gleich nach dem Frühstück los.
- mit|kommen – Kommst du mit ins Kino?
- vor|bereiten –Ich bereite mich gerade auf mein Examen vor.
- weg|gehen – Er ging aus dem Büro weg.
- zu|machen – Mach bitte die Tür zu!
Odvojivi prefiksi mogu da stoje samostalno kao reč (npr. predlog, prilog) Akcenat je na prefiksu.
Kad se odvojivi prefiksi odvajaju?
Prefiksi se odvajaju:
- u prezentu: Ich komme mit!
- u preteritu: Ich kam mit!
- u imperativu: Komm mit!
Prefiksi se ne odvajaju:
▪ sa modalnim glagolom u rečenici : Ich möchte mitkommen.
▪ u budućem vremenu: Ich werde mitkommen.
▪ sa konjuktivom II: Ich würde mitkommen.
▪ u zavisnim rečenicama: Er will, dass ich mitkomme.
▪ u participu II ge- stoji iza prefiksa: mitgekommen
▪ kod infinitiva sa zu: mitzukommen
Šta su to glagoli sa neodvojivim prefiksom?
Neodvojivi prefiksi nisu samostalne reči. Akcenat ne stoji na prefiksu.
Ovih 8 prefiksa su uvek neodvojivi:
be- ge-
emp- miss-*
ent- ver-
er- zer-
▪ U participu II nema ge- : habe bekommen
▪ infinitiv sa zu: zu bekommen
Prefiks miss* je ipak izuzetak, iako spada u neodvojive prefikse kod sledećih glagola se ipak ODVAJA od glagola, naročito u participu perfekta:
missbilden – missgebildet (unakaziti, nagrditi)
missstimmen – missgestimmt (oneraspoložiti)
missgelaunt (neraspoložen)
missgestaltet (rđavo izgrađen, ružan)
Ovi participi su danas pridevi.
Evo primera glagola i rečenica sa neodvojivim prefiksima:
- besuchen – Ich besuche meine Oma jedes Wochenende.
- empfehlen – Kannst du mir ein gutes Restaurant empfehlen?
- entstehen – Hier entsteht ein neues Einkaufszentrum.
- erzählen – Er erzählt mir alles von seiner Reise.
- gefallen- Der Film gefällt mir überhaupt nicht.
- missverstehen – Du hast meine Frage völlig missverstanden.
- verstehen – Ich verstehe dich nicht.
- zerstören- Es zerstört dein Leben.
Kliknite na:
Gramatika Sadržaj
Prefiksi koji mogu biti odvojivi i neodvojivi
Postoji odredjena grupa prefiksa koji se mogu upotrebiti kao odvojivi i kao neodvojivi glagoli.
To su sledeći prefiksi: durch- , hinter-, über-, um-, unter-, voll-, wider-, wieder-
Primeri:
| durch – Ich bin gestern durchgereist. (Proputovao sam juče.) durch – Ich habe das ganze Land durchreist. (Prošao sam celu zemlju) |
| über – Er hat/ist mit der Fähre übergesetzt. (Otišao je trajektom preko.) über – Er hat einen Roman übersetzt. ( Preveo je roman). |
| um – Er hat alle Möbel umgestellt. (Preuredio je sav nameštaj.) um – Der Feind ist umstellt. (Neprijatelj je opkoljen.) |
| unter – Sie hat hier eine Stunde untergestanden. (Stajala je sat vremena dole.) unter – Sie hat sich unterstanden, ihren Chef zu kritisieren. (Usudila se da kritikuje šefa.) |
| wider – Das Wasser spiegelt die Wolken wider. (Voda reflektuje oblake.) wider – Er hat sich seinem Vater widersetzt. (Suprotstavio se ocu.) |
| wieder – Morgen hole ich mir meine Bücher wieder. (Vratiću svoje knjige sutra.) wieder – Können Sie das bitte wiederholen? (Možete li molim Vas to da ponovite?) |
Hinter- je danas neodvojiv prefix:Sein Geschäftspartner hat ihn hintergangen. (Njegov poslovni partner ga je izdao.)
wieder- se javlja kao neodvojiv prefiks samo u glagolu wiederholen (ponoviti).
voll- stoji kao neodvojiv prefiks u sledećim glagolima:
vollführen, vollenden,vollstrecken, vollziehen, vollbringen: ovi glagoli imaju značenje : obaviti, izvršiti, završiti nešto:
Da hast du aber eine Meisterleistung vollbracht. (Odradili ste majstorski posao tamo.)
Ich habe meine Arbeit vollendet. (Završio sam svoj posao.)
Kao što se iz primera može videti glagoli sa odvojivim prefiksom zadržavaju osnovno značenje glagola, a glagoli sa neodvojivim prefiksom dobijaju prenosno značenje. Naravno da od ovog pravila ima izuzetaka, posebno kad se radi o prefiksu über- : on je često neodvojiv i onda kad sačuva osnovno značenje:
überwintern (prezimiti)
überfahren (prevoziti)
übersehen (prevideti)
überhören (prečuti)
überarbeiten (preraditi)
übernachten (prenoćiti)
Die Lehrerin hat manche Fehler übersehen. (Nastavnica je neke greške previdela.)
Wir haben hier übernachtet. (Ovde smo prenoćili.)
Prefiks über može da iskaže razliku u osnovnom značenju:
Das Wasser ist übergeflutet. (Voda se razlila.)
Der Fluss überflutete die Wiesen. (Voda je preplavila livade.)
Kako se gradi particip II kod glagola sa odvojivim i neodvojivim prefiksom?
Particip II kod odvojivih prefiksa:
ge- stoji između prefiksa i glavnog glagola:
- anrufen: an + ge + rufen = angerufen
- einkaufen: ein + ge + kaufen= eingekauft
- ausgehen: aus + ge + gehen = ausgegangen
Particip II kod neodvojivih prefiksa
bez ge- :
- besuchen = besucht
- entstehen = entstanden
- erleben = erlebt
Ako želite možete pogledati još:
