SADRŽAJ
Nominativ + Genitiv
Nominativ + sich (A) + Genitiv
Nominativ + Akuzativ + Genitiv
Alternative umesto genitiva
Nominativ + Genitiv
Nominativ + sich (A) + Genitiv 2
Nominativ + Akuzativ + Genitiv 2
Nominativ + Genitiv
bedürfen (trebati/zahtevati): Sie bedürfte der Hilfe ihrer Freundin.
belehren (naučiti): Wir sollten es eines Besseren belehren.
gedenken (sećati se): Wir gedenken der Toten des Ersten Weltkriegs.
Herr werden (prevladati): Ich werde des Problems Herr.
walten (obavljati): Der Beamte waltet seines Amtes gewissenhaft
würdigen (udostojiti): Sie würdigte ihn keiner Antwort.
Nominativ + sich (A) + Genitiv
sich annehmen (pobrinuti se o): Ein Anwalt nimmt sich Ihres Problems an.
sich bedienen (služiti se,koristiti): Sie bedienen sich fragwürdiger Methoden.
sich brüsten (hvalisati se): Er brüstete sich schon wieder mit seiner Note.
sich besinnen (sećati se): Ich besinne mich meiner Kindheit.
sich bemächtigen (dokopati se): Sie bemächtigten sich fremden Eigentums.
sich enthalten (uzdržati se): Er enthielt sich jeden Kommentars.
sich entledigen (osloboditi se): Er entledigte sich seiner Schulden.
sich erbarmen (smilovati se): Herr, erbarme dich unser.
sich entsinnen (sećati se): Ich entsinne mich des Gesprächs.
sich erfreuen: ( uživati): Er erfreut sich ihrer Gesellschaft.
sich erinnern (sećati se): Sie erinnert sich ihrer Kindheit.
sich erwehren (uzdržati se): Sie konnte sich eines Lächelns kaum erwehren.
sich rühmen (hvalisati se): Ich rühme mich meiner Erfolge.
sich schämen (stideti se): Der Politiker schämt sich seiner Tat.
Glagoli sich entsinnen, sich erinnern i sich schämen upotrebljavaju se uglavnom sa predlogom umesto genitiva.
Nominativ + Akuzativ + Genitiv
anklagen (optužiti): Man klagt ihn des Diebstahls an.
berauben (lišiti) : Man beraubt ihn seiner Rechte.
beschuldigen (okrivljavati): Man beschuldigte sie des Betrugs.
bezichtigen (optužiti): Man bezichtigte ihn der Lüge.
entheben (razrešiti): Man hat ihn des Amtes enthoben.
überführen (dokazati): Man überführt ihn eines Verbrechens.
verdächtigen (sumnjičiti): Man verdächtigt ihn des Einbruchs.
verweisen (proterati): Man verwies ihn des Landes.
walten (obavljati): Der Beamte waltet seines Amtes stets gewissenhaft.
würdigen (udostojiti): Sie würdigte ihn keines Blickes mehr.
Kliknite na:
Gramatika Sadržaj
Alternative umesto genitiva
Glagolske dopune sa genitivom često se javljaju u službenom jeziku, na primer na sudu. Zvuče preterano formalno i često ih u svakodnevnom govoru zamenjuje drugačija struktura. Alternativne strukture su, na primer, glagoli sa predlozima ili infinitivnim rečenicama.
Nominativ + Genitiv
bedürfen (trebati/zahtevati):
Sie bedürfte der Hilfe ihrer Freundin. = Sie brauchte die Hilfe ihrer Freundin.
gedenken (sećati se):
Wir gedenken der Toten des Ersten Weltkriegs. = Wir erinnern uns an die Toten des Ersten Weltkriegs.
Herr werden (prevladati):
Ich werde des Problems Herr. = Ich bewältige das Problem.
Nominativ + sich (A) + Genitiv 2
sich annehmen (pobrinuti se o):
Ein Anwalt nimmt sich Ihres Problems an.= Ein Anwalt kümmert sich um Ihr Problem.
sich bedienen (služiti se,koristiti):
Sie bedienen sich fragwürdiger Methoden. = Sie benutzen fragwürdige Methoden.
sich brüsten (hvalisati se):
Er brüstete sich schon wieder mit seiner Note. = Er prahlt mit seinen Noten.
sich besinnen (sećati se):
Ich besinne mich meiner Kindheit. = Ich erinnere mich an meine Kindheit.
sich bemächtigen (dokopati se):
Sie bemächtigten sich fremden Eigentums.= Sie entrissen das Eigentum anderer Leute.
sich enthalten (uzdržati se):
Sie enthält sich der Stimme.= Sie stimmt weder mit Ja noch mit Nein.
Er enthielt sich jeden Kommentars.= Er verzichtet auf jeden Kommentar.
sich entledigen (osloboditi se):
Er entledigte sich seiner Schulden.= Er befreite sich seine Schulden.
sich erbarmen (smilovati se) :
Herr, erbarme dich unser. = Herr, erbarme dich über uns.
sich entsinnen (sećati se):
Ich entsinne mich des Gesprächs.= Ich entsinne mich an das Gespräch.
sich erfreuen:
Er erfreut sich ihrer Gesellschaft. = Er genießt ihre Gesellschaft.
sich erinnern (sećati se):
Sie erinnert sich ihrer Kindheit. = Sie erinnert sich an ihre Kindheit.
sich erwehren (uzdržati se)
Sie konnte sich eines Lächelns kaum erwehren. = Sie konnte ihr Lächeln kaum unterdrücken.
sich rühmen (hvalisati se):
Ich rühme mich meiner Erfolge. = Ich prahle mit meinen Erfolgen.
sich schämen (stideti se):
Der Politiker schämt sich seiner Tat. = Der Politiker schämt sich für seine Tat.
Nominativ + Akuzativ + Genitiv 2
anklagen (optužiti):
Man klagt ihn des Diebstahls an. = Man klagt ihn wegen Diebstahls an.
beraubt (lišiti) :
Man beraubt ihn seiner Rechte. = Das Gericht hat ihn seiner Rechte beraubt.
beschuldigen (okrivljavati):
Man beschuldigte sie des Betrugs. = Man beschuldigte sie den Kunden betrogen zu haben.
bezichtigen (optužiti):
Man bezichtigte ihn der Lüge. = Man beschuldigte ihn gelogen zu haben.
überführen (dokazati):
Man überführt ihn eines Verbrechens. = Die Polizei weist ihm das Verbrechen nach.
verdächtigen (sumnjičiti):
Man verdächtigt ihn des Einbruchs. = Man verdächtigt ihn einen Einbruch begangen zu haben.
verweisen (proterati):
Man verwies ihn des Landes. = Er muss das Land verlassen.
walten (obavljati):
Er waltet seines Amtes stets gewissenhaft.= Er übt seine Aufgaben stets gewissenhaft aus.
Pogledaj još:
Lista glagola sa dativom
Lista glagola sa akuzativom
Glagoli sa nominativom
Glagoli sa dativom
Glagoli sa akuzativom
Glagoli sa genitivom
