U ovoj lekciji iz nemačkog jezika za početnike (A1 nivo) naučićete kako da pitate koliko je sati, kako da izgovorite vreme na nemačkom jeziku i kako da ga pravilno koristite u svakodnevnim i zvaničnim situacijama.
Kroz primere, dijaloge i objašnjenja, savladaćete izraze za vreme na nemačkom jeziku koji će vam pomoći u komunikaciji.
Sadržaj
Kako pitati koliko je sati na nemačkom jeziku
Privatna i službena upotreba vremena
Kako reći i napisati vreme na nemačkom jeziku
Kako reći vreme blizu punog sata na nemačkom jeziku
Dijalog: Planiranje vremena
Rečnik: Ključne fraze za vreme
Službena upotreba vremena na nemačkom jeziku
Postavljanje pitanja sa wann (kad)
Dijalog: Was machst du morgen?
Radno vreme/ Öffnungszeiten
Vežbe
⏰ Kako pitati koliko je sati na nemačkom jeziku
Na nemačkom jeziku postoje dva najčešća načina da pitamo koliko je sati:
- Wie viel Uhr ist es? – Koliko je sati?
- Wie spät ist es? – Koliko je kasno?
💡 Savet: Ove fraze možete koristiti i u neformalnim razgovorima i u zvaničnim situacijama.
🕒 Wie spät ist es?
📅 Privatna i službena upotreba vremena
Postoje dva načina upotrebe vremena: privatna i službena. Službenu upotrebu možete čuti na televiziji, radiju, kao i na železničkim i autobuskim stanicama. U nastavku će biti objašnjeno kako se pravilno koristi vreme u različitim kontekstima.
📅 Kako reći i napisati vreme na nemačkom jeziku:
| 🕑 Piše se ovako: | 🗣 Izgovara se ovako: |
| 01.00 Uhr ili 13.00 Uhr 01.10 Uhr ili 13.10 Uhr 01.15 Uhr ili 13.15 Uhr 01.30 Uhr ili 13.30 Uhr 01.45 Uhr ili 13.45 Uhr 01.50 Uhr ili 13.50 Uhr | Es ist ein Uhr / eins. Es ist zehn nach eins. Es ist Viertel nach eins. Es ist halb zwei. Es ist Viertel vor zwei. Es ist zehn vor zwei. |
🕓 Kako reći vreme blizu punog sata na nemačkom jeziku
U nemačkom jeziku, vreme koje je nekoliko minuta pre ili posle punog sata često se izražava pomoću fraza „kurz vor“ (kratko pre) i „kurz nach“ (kratko posle).
📌 Primeri:
- 10:58 Uhr → (Es ist) kurz vor elf.
📌 Bukvalno: „Sad će jedanaest.“
👉 Na srpskom bismo rekli: „Dva minuta je do jedanaest.“ - 11:02 Uhr → (Es ist) kurz nach elf.
📌 Bukvalno: „Prošlo je jedanaest.“
👉 Na srpskom bismo rekli: „Jedanaest i dva minuta.“
💡 Savet: U svakodnevnom govoru Nemci često koriste ove izraze umesto tačnog navođenja minuta, posebno kada se radi o vremenu koje je samo malo pre ili malo posle punog sata.
🌞 Još korisnih izraza za vreme:
Es ist Mittag. – Podne je.
Es ist Mitternacht. – Ponoć je.
💬 Dijalog: Planiranje vremena
Kroz ovaj dijalog ćemo videti kako se vreme koristi u svakodnevnim situacijama.
Mia: Ja? Hallo?
Marko: Hallo, Mia. Hier ist Marko. Hast du am Samstag Zeit?
Mia: Wann denn? Um halb sieben.
Marko: Um halb sieben. Ich mache eine Party. Kommst du auch?
Mia: Nein, ich habe leider keine Zeit. Ich arbeite von 16.00 Uhr bis 22.00 Uhr.
Marko: Am Samstag?
Mia: Ja, ich arbeite manchmal auch am Wochenende.
Marko: Schade.
Mia: Ja, sehr schade. Na ja, viel Spaß am Samstag!
Marko: Danke. Tschüss.
📖 Rečnik: Ključne fraze za vreme
Evo ključnih fraza koje smo koristili u dijalogu:
| 🇩🇪 Nemački | 🇷🇸 Srpski |
| Hast du am Samstag Zeit? | Imaš li vremena u subotu? |
| Ich habe (keine) Zeit. | Imam (Nemam) vremena. |
| Wann denn? | Kada? |
| um halb sieben | u pola sedam |
| erst | tek |
| leider | nažalost |
| am Samstag | u subotu |
| am Wochenende | tokom vikenda |
| schade | šteta |
| Viel Spaß! | Zabavite se! |
🏛 Službena upotreba vremena na nemačkom jeziku
Kako se piše i kaže vreme u službenoj upotrebi vremena:
| 🕑 Piše se ovako: | 🗣 Izgovara se ovako: |
| 13.00 Uhr 13.10 Uhr 13.15 Uhr 13.30 Uhr 13.45 Uhr 8.50 Uhr | Es ist dreizehn Uhr. Es ist dreizehn Uhr zehn. Es ist dreizehn Uhr fünfzehn. Es ist dreizehn Uhr dreißig. Es ist dreizehn Uhr fünfundvierzig. Es ist acht Uhr fünfzig |
🗓 Postavljanje pitanja sa wann (kad)
Kad postavljamo pitanje sa upitnom reči wann (kad), onda odgovor počinje sa predlogom um.
Na primer:
Wann kommst du? – Um acht Uhr. / Um halb vier. / Um eins.
🗣 Dialog: Was machst du morgen?
Leo: Was machst du morgen? (Šta radiš sutra ?)
Mia: Ich stehe um sieben Uhr auf. (Ustajem u sedam.)
Leo: Und dann? (A onda?)
Mia: Ich frühstücke um halb acht. (Doručkujem u pola osam.)
Leo: Und dann? (A onda?)
Mia: Dann nehme ich um Viertel nach acht den Bus. (Onda idem autobusom u 15 do osam.)
Leo: Wann kommst du ins Büro? (Kada dolaziš u kancelariju?)
Mia: Um halb neun. (U pola devet.)
Leo: Wann kommst du nach Hause? (Kada dolaziš kući?)
Mia: Um zehn vor vier. (U deset do četiri.)
🏪 Radno vreme / Öffnungszeiten
Wann ist die Erste Bank geöffnet? – Kada je Erste banka otvorena?
– Von 8 Uhr bis 17 Uhr. – Od 8 do 17.
Wann ist die Praxis Medic geöffnet? – Kada je Medicinska praksa otvorena?
– Von 8:30 Uhr bis 16:30 Uhr. – Od 8:30 do 16:30.
Wann ist das Konzert? – Kada je koncert?
– Von halb neun bis zwölf. – Od pola devet do dvanaest.
📝 Vežbe
Ove vežbe prate lekciju. U njima se nalaze i audio zapisi, pa možete vežbati i izgovor.
- Koliko je sati na nemačkom 1
- Koliko je sati na nemačkom 2
- Dijalog: Šta radiš sutra? Vežbajte fraze
- Planiranje vremena. Vežbajte fraze
- Radno vreme. Vežbajte fraze
✅ Zaključak
Ova lekcija pokriva osnovne fraze i izraze koji se koriste za razgovor o vremenu na nemačkom jeziku. Primenjujte ove izraze u svakodnevnoj komunikaciji i vežbajte kroz dijaloge. Ako imate još neko pitanje ili želite dodatne vežbe, slobodno me pitajte!
