In this lesson, we will talk about the prefix über (Präfix Über), what it means, when and how it is used, whether the prefix über is separable or inseparable.
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!CONTENTS
Verbs with an inseparable prefix
Verbs with a separable prefix
Verbs with a separable and inseparable prefix
über- + adjectives
The prefix über- can be combined with verbs as a separable prefix, as an inseparable prefix, but also as a combination of both types of prefixes. However, the largest number has an inseparable prefix.
Verbs with an inseparable prefix
überreden (to presuade) – Sie überredete ihren Freund, mit ihr ins Kino zu gehen.
überzeugen (to convince) – Ihre Argumente haben mich nicht überzeugt.
überraschen (to surprice) – Sie überraschte ihn mit einem spontanen Besuch.
übertreiben (to exaggerate) – Du übertreibst es mit dem Sport!/Sie übertreibt mit ihrer Sparsamkeit.
übertragen (to transmit) – Das Fußballspiel wird live übertragen.
überschreiten (to exceed) – Sie überschreiten Ihre Kompetenzen!
überwinden (to overcome) – Wir haben alle Schwierigkeiten überwunden.
überstrengen (to overstrain) – Niko hat sein Gelenk beim Sport überstrengt.
überhören (not to hear) – Er überhörte einfach die Kritik seiner Freunde.
überholen (to overtake) – Endlich konnten wir (den Lastwagen) überholen.
Verbs with an separable prefix
überkochen (to boil over) – Vorsicht, die Milch kocht gleich über!
überhängen (to overhang) – Ich habe mir den Mantel nur überhängt.
überwechseln (to go/cross over) – Er ist vom Chemie- zum Biologiestudium übergewechselt.
Click on:
Grammar Contents
Verbs with a separable and an inseparable prefix
a.) überfahren (to run over) – Die Katze wurde überfahren.
b.) überfahren (to take/ferry across) – Der Fährmann hat uns übergefahren.
a.) übersetzen (to take/ferry across) – Er hat/ist mit der Fähre übergesetzt.
b.) übersetzen (to translate) – Er hat einen Text vom Deutschen ins Englische übersetzt.
a.) übertreten: (to pass over) – Er tritt von der Realschule ins Gymnasium über.
b.) übertreten: (to trespass) – Er übertrat mit seinem Verhalten eine Grenze.
a.) überspringen: (to spark, to send out or emit sparks) – Vom Feuer sprang ein Funke über und setzte die Gardine in Brand.
b.) überspringen: (to jump) – Er hat beim Lesen einige Seiten übersprungen.
a.) überziehen (to put on extra clothes) – Sie zieht ihrer Toschter einen Pullover über.
b.) überziehen (to overdraw one’s account) – Ich habe (mein Konto) schon wieder überzogen!
a.) übersehen (to overlook) – Da hast du noch ein paar Fehler übersehen.
(to ignore sth) – Sie hat mich auf der Party übersehen.
b.) übersehen (to tire of seeing sth) – Ich habe mir das Tapetenmuster übergesehen.
The prefix über- can in certain contexts mean “zu viel” or “zu sehr”. In this meaning, it often appears in the form of a participle with verbs with an inseparable prefix.
For example:
Die Schüler sind überfordert. = Man fordert zu viel von den Schülern.
Here ara some more examples:
sich überfordert fühlen (to feel overwhelmed) – Er fühlt sich im Beruf überfordert.
überfüllt (to overcrowded) – Das Wartezimmer war völlig überfüllt.
überlastet (to overloaded) –Das Computernetz ist überlastet.
–Sie ist im Moment völlig (mit Arbeit) überlastet.
überlaufen (overcrowded) –Die Seminare sind letztlich völlig überlaufen.
über- + adjectives
über- as the first part of compound adjectives expresses that someone/something too extreme and exaggerated:
überaktiv – overactive, überdimensional – oversized, überempfindlich – oversensitive, überfleißig – hardworking, überfreundlich –overfriendly, überglücklich – overjoyed, überklug – overwise, überqualifiziert – overqualified, übersatt – oversaturated, überschwer – overweight, übervoll – overfilled…
See more:
