| TEMPORALE CLAUSES | |
| Simultaneity | Non-simultaneity |
| als (when, by the time) | bevor (bevore, prior to) |
| when (when) | nachdem (after) |
| während (while, whereas) | sobald (as soon as) |
| seit/seitdem (since/since then) | |
| bis (until) | |
| als (when, by the time) | Ich habe gerade gesuscht, als er angerufen hat. Als ich Kind war, lebten wir in einem kleinen Dorf an der Adria Küste. | For a past action that happened once and is not repeated. |
| when (when) | Wenn ich in Paris bin, gehe ich immer in den Louvre. Wenn du heute Abend nach Hause kommst, mach bitte das Abendessen. | For a present and future action. |
| Jedesmal wenn ich nach Paris gefahren bin, habe ich meine Schwester Mojca besucht. | For a past action that is to be repeated. | |
| während (while, whereas) | Während die Kinder draußen Fußball spielen, räumt die Mutter die Wohnung auf. | Two simultaneous actions. |
| seit/ seitdem (od kada) | Set(dem) er ein neues Auto hat, kommt er pünktlich zur Arbeit. | The beginning of something. |
| bis (dok ne) | Ich bleibe hier, bis der Regen aufhört. | End of an action. |
| bevor (pre nego) | Ich muss es ausprobieren, bevor ich es kaufe. | The action in the subordinate clause happens after the action in the main clause. The time is the SAME in both sentences. |
Click on:
Grammar Contents
| nachdem (after) | Das Kind darf mit seinen Freunden spielen, nachdem es seine Hausaufgaben gemacht hat. | The action in the dependent clause is before the action in the main clause. Tense in MC*: present Tense in SC**: perfect |
| Nachdem er gefrühstückt hatte, begann er mit der Arbeit. | Tense in MC: past tense (in the spoken language it is mostly perfect) Tense in MC: pluperfect |
MC* = Main Clause
SC** = Subordinate Clause
| sobald (as soon as) | Sobald sie da sind, fahren wir los. | The action in the main clause follows immediately after the action in the subordinating clause. Tenses in MC and SC is simultaneous. |
| The conjunction wenn is also common here. |
See more:
